توافقنامه محرمانه

توافقنامه محرمانگی

(توافقنامه عدم افشاء – NDA)

این توافقنامه محرمانگی (“توافقنامه”) در تاریخ 23.03.2025 بین:

طرف اول:
ABV Grup & CHAPUTS
آدرس: محله مرکز افندی. خیابان 201. شماره: 151/A - 20010 - مرکز افندی - دنیزلی - ترکیه
شماره‌های شناسایی مالیات: 0022709306 (ABV Grup),2090636920 (CHAPUTS)
(که از این پس به عنوان “طرف افشاء کننده” شناخته می‌شود)

و

طرف دوم:
[نام کامل قانونی طرف دریافت‌کننده را وارد کنید]
آدرس: [آدرس کامل را وارد کنید]
(که از این پس به عنوان “طرف دریافت‌کننده” شناخته می‌شود)

همراه به عنوان "طرفین" شناخته می‌شوند.

1. هدف

طرفین تمایل به بررسی یک رابطه تجاری بالقوه دارند که در طول آن ممکن است اطلاعات محرمانه و انحصاری افشاء شود. این توافقنامه شرایط و ضوابط حاکم بر استفاده و حفاظت از چنین اطلاعاتی را تعیین می‌کند.

2. تعریف اطلاعات محرمانه

“اطلاعات محرمانه” به معنای تمام داده‌ها، مواد، محصولات، برنامه‌های تجاری، اطلاعات فنی، اطلاعات مالی، نرم‌افزار، مستندات و سایر اطلاعاتی است که به طور شفاهی، کتبی یا از طریق هر رسانه دیگر افزوده یا افشاء شده برای طرف دریافت‌کننده توسط طرف افشاء کننده ارائه می‌شود.

3. تعهدات طرف دریافت‌کننده

طرف دریافت‌کننده موافقت می‌کند که:

• محرمانگی تمام اطلاعات محرمانه را حفظ کند.
• بدون موافقت کتبی قبلی طرف افشاء کننده آن را به هیچ طرف ثالثی افشاء نکند.
• از اطلاعات محرمانه فقط برای ارزیابی یک رابطه تجاری استفاده کند.
• تمامی احتیاط‌های لازم برای حفاظت از محرمانگی چنین اطلاعاتی را انجام دهد.

4. استثناءها

اطلاعات محرمانه شامل اطلاعاتی نمی‌شود که:

• قبل از افشاء توسط طرف افشاء کننده به طرف دریافت‌کننده شناخته شده بود؛
• بدون هیچ خطایی از طرف دریافت‌کننده به صورت عمومی در دسترس باشد؛
• به طور قانونی از یک طرف ثالث بدون هیچ محدودیت در افشاء دریافت شده باشد؛ یا
• به صورت مستقل توسط طرف دریافت‌کننده بدون استفاده از اطلاعات طرف افشاء کننده ایجاد شده باشد.

5. مدت زمان

این توافقنامه از تاریخ نوشته شده در بالا شروع شده و برای مدت دو (2) سال ادامه خواهد داشت. وظیفه طرف دریافت‌کننده برای حفظ محرمانگی اطلاعات محرمانه برای مدت پنج (5) سال پس از پایان این توافقنامه ادامه خواهد داشت.

6. عدم مجوز

هیچ چیزی در این توافقنامه به عنوان اعطای هرگونه حقوق به صورت مجوز یا به هر نحو در مورد هر اطلاعات محرمانه‌ای که افشاء شده باشد، تفسیر نمی‌شود.

7. بازگرداندن یا تخریب مواد

با درخواست از طرف افشاء کننده، طرف دریافت‌کننده باید به سرعت تمام اطلاعات محرمانه، شامل تمام نسخه‌ها، خلاصه‌ها و استخراج‌های آن، را بازگرداند یا تخریب کند.

8. قانون حاکم و صلاحیت قضایی

این توافقنامه طبق قوانین دنیزلی، ترکیه بدون توجه به قوانین تعارض قوانین آن تنظیم و تفسیر خواهد شد. هرگونه اختلاف ناشی از این توافقنامه تحت صلاحیت انحصاری دادگاه‌های دنیزلی، ترکیه خواهد بود.

9. کل توافقنامه

این توافقنامه شامل کل تفاهم بین طرفین است و تمامی توافقنامه‌ها و تفاهم‌نامه‌های پیشین مربوط به موضوع آن را لغو می‌کند.

به موجب آن، طرفین این توافقنامه محرمانگی را در تاریخ نوشته شده در بالا امضا کرده‌اند.